Localization Quality Assurance | Game Testing Services

How LQA can make your game better

User interface localization

Check for both translation and development bugs. Our game testers will go through your game to detect any UI/UX issues and present it in a detailed actionable report.

In-context review

Control character length. Stir together grammar, background, situation, character, terminology. Match the casual day-to-day speech of your target audience.

Compliance testing

Quality assurance across multiple supported platforms - PC, Android, iOS. We cover more than 15 languages!

Personalized solutions

Decide how many levels should be tested and in how many languages. Pay per hour. A personal account manager will guide you throughout the LQA process.

Linguistic QA

Eradicate mistakes, mistranslations, and awkward phrasing. Localize manuals, scripts, ads, marketing and print materials for your game.

Post-delivery support

Your LQA manager is still in touch after file delivery to assist when you implement updates.

How it works, step-by-step

1

We analyze your LQA needs and provide you with a personalized solution.

2

Establishing and implementing the agreed LQA process.

3

Preparation of deliverables - we'll get back to you with our findings and implementation framework.

4

Implementation and delivery of UI/UX reports & reviewed loc files.

Ask Luca, our LQA expert, to find out how LQA can help you increase your audience. Our LQA services start at €33/hour

Luca Carioni

I want to know more

Our partners said that...

Gabriel Vaiteka

Hoplon

“

Working with LocalizeDirect has always been a great experience, and using the LQA service was very helpful for finding improvements in the current localization in 8 languages. For that reason we were able to have a smooth release of our game, knowing that the localization met the quality standards for each target language.

”

Petter Magnusson

Image & Form Games

“

LocalizeDirect and their LQA service has been very valuable to us. Their speed and flexibility were key factors when working with them on a tight schedule.

”

Lee Travers

RIPSTONE

“

Communication with LocalizeDirect is excellent and the team are very flexible to assist in any ongoing queries or requests - they are a pleasure to work with.

”