Kvalitetssäkring av lokalisering | Tjänster för speltestning

Hur lokaliseringstestning av spelet gör det bättre

Lokalisering av användargränssnitt

Leta efter både översättnings- och utvecklingsbuggar. Våra speltestare går igenom ditt spel för att upptäcka eventuella problem med gränssnittet och presenterar dem i en detaljerad rapport som kan åtgärdas.

Granskning i rätt sammanhang

Kontrollera teckenlängden. Ta hänsyn till grammatik, bakgrund, situation, karaktär och terminologi. Anpassa språket till målgruppens normala språkbruk.

Kontrollera efterlevnad

Kvalitetssäkring på flera plattformar – PC, Android, iOS. Vi stöder fler än 15 språk!

Anpassade lösningar

Bestäm hur många banor som ska testas och på hur många språk. Betalning per timme. En dedikerad resurs guidar dig genom hela testningsprocessen.

Språktestning

Korrigera misstag, felöversättningar och klumpiga formuleringar. Lokalisera manualer, manus, annonser, marknadsföringsmaterial och trycksaker för ditt spel.

Support efter leverans

Din kvalitetssäkringskontakt följer upp efter att filen har levererats för att hjälpa till när du implementerar uppdateringar.

Så här går det till, steg för steg

1

Vi analyserar dina behov av kvalitetssäkring av lokalisering och erbjuder dig en personlig lösning.

2

Etablera och implementera den överenskomna processen för kvalitetssäkring.

3

Förberedelse av leveranser – vi återkommer till dig med våra resultat och vårt ramverk för implementering.

4

Implementering och leverans av UI/UX-rapporter och granskade lokaliseringsfiler.

Fråga vår kvalitetssäkringsexpert Luca för att få reda på hur kvalitetssäkring av lokalisering kan hjälpa dig att nå fler användare. Våra kvalitetssäkringstjänster kostar från €33/timme

Luca Carioni

Jag vill veta mer

Våra partners har sagt att...

Gabriel Vaiteka

Hoplon

“

Att arbeta med LocalizeDirect har alltid varit en fantastisk upplevelse och kvalitetssäkringen av lokaliseringen hjälpte oss verkligen med att förbättra den nuvarande lokaliseringen till 8 språk. Det gjorde att vi kunde lansera vårt spel på ett smidigt sätt eftersom vi visste att lokaliseringen uppfyllde våra kvalitetskrav på alla målspråk.

”

Petter Magnusson

Image & Form Games

“

LocalizeDirect och deras kvalitetssäkring av lokalisering har varit mycket värdefull för oss. Deras snabbhet och flexibilitet var nyckelfaktorer när vi hade ett tight tidsschema.

”

Lee Travers

RIPSTONE

“

Kommunikationen med LocalizeDirect är utmärkt och teamet är mycket flexibelt när det gäller att hjälpa till med eventuella frågor eller önskemål – de är ett sant nöje att arbeta med.

”